[英文成語] WON'T HOLD BREATH. - 表達等待無希望的情境

唔會深呼吸

喺生活中，有時候我哋對某些事情嘅期望可能會因為多次掖期而逐漸消失。而當我哋不太相信某事件會按期發生時，就會用「Won't hold breath」來表達。呢個諺語源自於做某事的時候唔會因為期待而屏氣等待，意即個人並唔抱有太大希望。例如，如果你等朋友好幾次都爽約，當他再次約你時，你可能就會用這句話來表達你對這次約會成功嘅懷疑。這種表達方式說明了個人對未來某事件發生的懷疑或不信任感。在現實生活中應用「唔會深呼吸」可以幫助表達真實的情感，同時緩解因期待而可能產生的失望。當然，保持一定的樂观和實際的期望，可以幫助我哋更好地調整心態，面對生活中不可避免的等待和不確定性。

例句

1. I won't hold my breath waiting for him to apologize; it might never happen.

   我唔會期望佢會道歉，可能永遠都唔會發生。

2. Don't hold your breath for a quick solution; this might take a while.

   唔好期望會有快速解決方案，可能會耐咗。

3. She said she'd fix the problem by tomorrow, but I won't hold my breath.

   佢話會喺聽日解決問題，但我唔期望太高。