[Idiome] UNDER THE COUNTER. - Maîtrisez l'art de faire les choses secrètement avec cette tournure anglaise

En secret.

Under the counter" fait référence à quelque chose fait de manière secrète ou illégale, souvent pour éviter les règles ou les lois. Par exemple, acheter des médicaments sans ordonnance peut être décrit comme un achat "under the counter.

Phrases d'exemple

1. He bought the watch under the counter at a suspiciously low price.

   Il a acheté la montre sous le manteau à un prix suspectement bas.

2. They sold rare books under the counter to avoid taxes.

   Ils ont vendu des livres rares sous le manteau pour éviter les taxes.

3. The deal was done under the counter to keep it off the official records.

   L'accord a été conclu sous le manteau pour le garder hors des registres officiels.