[สำนวน] UNDER THE COUNTER. - เรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านวลีบอกเหตุการณ์ลับๆ

ทำอย่างลับ

วลี 'Under the counter' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่สิ่งของถูกขายหรือแจกอย่างไม่เปิดเผยหรือผิดกฎหมาย มันมักใช้ในบริบทที่การแลกเปลี่ยนเกิดขึ้นอย่างสับเปลี่ยนมือใต้โต๊ะหรือทำในที่ลับตาคน เมื่อคุณได้ยินว่าสินค้าบางอย่างซื้อขาย 'under the counter' ในร้านค้าหรือธุรกิจใดๆ นั่ยแนะว่ามีการซื้อขายที่ไม่เป็นธรรมหรือขัดต่อกฎหมายอยู่

ประโยคตัวอย่าง

1. He bought the watch under the counter at a suspiciously low price.

   เขาซื้อนาฬิกาภายใต้ราคาเล็กน้อยที่ดูน่าสงสัย

2. They sold rare books under the counter to avoid taxes.

   พวกเขาขายหนังสือหายากภายใต้เพื่อหลีกเลี่ยงภาษี

3. The deal was done under the counter to keep it off the official records.

   การตกลงถูกดำเนินการภายใต้เพื่อป้องกันไม่ให้รวมอยู่ในบันทึกทางการ