[Idiome] NOT BAT AN EYE. - Apprendre à contrôler ses réactions
Not bat an eye.
Rester impassible.
Not bat an eye" se dit de quelqu'un qui ne montre aucune surprise ou émotion face à un événement inhabituel. Imaginez un magicien réalisant un tour spectaculaire et un spectateur qui ne montre aucune réaction, comme s’il avait déjà vu le tour des centaines de fois. Cette expression illustre le contrôle de soi et la stabilité émotionnelle face aux surprises.
Phrases d'exemple
She didn’t bat an eye when the prices went up.
Even when the actor flubbed his lines, she didn't bat an eye and continued with her performance.
Despite the chaos around her during the emergency drill, she didn't bat an eye and followed the procedures accurately.