[สำนวน] NOT BAT AN EYE. - เรียนรู้วลีแสดงความแข็งแกร่งในสถานการณ์ยากลำบาก

ไม่แสดงอาการตกใจ

วลี 'Not bat an eye' หมายถึงการไม่แสดงอาการตกใจหรือร้อนใจเมื่อเผชที่อาจทำให้คนส่วแนทแปลกใจ วลีนี้นิยมใช้เมื่อบุคคลนั้นควบคุมอารมณ์ได้ดีและรักษาความมั่นคงทางอารมณ์เมือถ้าเหตุการณ์ไม่คาดฝันหรือสถาณณ์ท้าทายได้

ประโยคตัวอย่าง

1. She didn’t bat an eye when the prices went up.

   เธอไม่แสดงออกแม้จะมีการขึ้นราคา

2. Even when the actor flubbed his lines, she didn't bat an eye and continued with her performance.

   แม้ว่า นักแสดงจะพูดผิดบท เธอไม่แสดงออกและดำเนินการแสดงต่อ

3. Despite the chaos around her during the emergency drill, she didn't bat an eye and followed the procedures accurately.

   แม้ว่าจะมีความวุ่นวายรอบตัวเธอระหว่างการฝึกซ้อมฉุกเฉิน เธอไม่แสดงออกและปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างถูกต้อง