[Idiome] LEAVE HIGH AND DRY. - Découvrez comment dire être abandonné sans aide.
Leave high and dry.
/liv haɪ ænd draɪ/
Laisser en plan.
Leave high and dry" signifie abandonner quelqu'un sans aide ni support, souvent dans une situation difficile. L’expression vient de la navigation où un bateau laissé "haut et sec" était échoué et incapable de revenir en mer, laissant son équipage sans options.
Phrases d'exemple
The sudden cancellation of the project left her high and dry.
L'annulation soudaine du projet l'a laissée en plan.
Without notice, his resignation left the team high and dry.
Sans préavis, sa démission a laissé l'équipe en plan.
Being stranded without a car, she was left high and dry miles away from home.
Étant bloquée sans voiture, elle se retrouvait en plan à des kilomètres de chez elle.