[สำนวน] LEAVE HIGH AND DRY. - เรียนรู้การใช้สำนวนอังกฤษเมื่อไม่มีใครช่วย

ทิ้งให้อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก

พูดถึงความลำบากที่เกิดจากการที่ถูกทอดทิ้งหรือไม่ได้รับการสนับสนุนในช่วงเวลาที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น เมื่อโครงการมีปัญหาและผู้จัดการโครงการถอนตัวไป ทำให้ทีมงานถูก "left high and dry" ต้องรับมือกับปัญหาด้วยตัวเอง

ประโยคตัวอย่าง

1. The sudden cancellation of the project left her high and dry.

   การยกเลิกโปรเจ็กต์กะทันหันปล่อยให้เธออยู่ในสถานการณ์ลำบาก

2. Without notice, his resignation left the team high and dry.

   การลาออกของเขาโดยไม่มีการแจ้งเตือนปล่อยให้ทีมอยู่ในสถานการณ์ลำบาก

3. Being stranded without a car, she was left high and dry miles away from home.

   การติดอยู่โดยไม่มีรถปล่อยให้เธออยู่ในสถานการณ์ลำบากห่างจากบ้านหลายไมล์