[Idiome] RIGHT OFF THE BAT. - Apprenez à parler de réactions rapides en anglais.

Immédiatement.

Right off the bat" signifie faire quelque chose immédiatement, dès le début. Cela vient du baseball, où frapper la balle "right off the bat" implique de la frapper dès qu'elle est lancée. Dans la conversation quotidienne, cela peut se référer à une réponse ou une action prise sans délai.

Phrases d'exemple

1. He was skeptical right off the bat about the new proposal.

   Il était sceptique dès le départ à propos de la nouvelle proposition.

2. Right off the bat, I could tell that the plan was going to be successful.

   Dès le début, je pouvais dire que le plan allait réussir.

3. You need to address these issues right off the bat during the meeting.

   Tu dois aborder ces questions dès le départ lors de la réunion.