[イディオム] RIGHT OFF THE BAT. - すぐ行動する英語の表現

すぐに

「Right off the bat」というイディオムは、何かが始まった直後すぐに、という意味で用います。野球でバットから飛び出すボールをイメージした表現で、何も躊躇することなく直ちに行動を開始する状況に使われます。

例文

1. He was skeptical right off the bat about the new proposal.

   彼は新しい提案に対してすぐに懐疑的であった。

2. Right off the bat, I could tell that the plan was going to be successful.

   すぐにその計画が成功すると分かった。

3. You need to address these issues right off the bat during the meeting.

   会議の最初にこれらの問題について話し合う必要がある。