[मुहावरा] NAIL COLORS TO THE MAST. - समर्थन की पूर्णता
Nail colors to the mast.
/neɪl ˈkʌlərz tuː ðə mæst/
पूरी ताकत से साथ देना
इडियम 'Nail colors to the mast' का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने विचारों या निष्ठाओं का पूरी शक्ति और हिम्मत के साथ समर्थन करता है, चाहे परिणाम कुछ भी हो। यह इडियम नाविकों के जमाने से आया है, जब युद्ध के दौरान, जहाजों पर अपने देश का झंडा 'नाखूनों' से 'मस्तूल' पर ठोकना होता था, जिससे यह संदेश मिलता था कि वे हार मानने के लिए तैयार नहीं हैं। यह प्रतीक उनकी दृढ़ संकल्पता और समर्पण को दर्शाता है।
उदाहरण वाक्य
He nailed his colors to the mast by openly supporting the controversial policy.
उसने विवादास्पद नीति का खुलकर समर्थन करके अपनी राय स्पष्ट कर दी।
During the debate, she nailed her colors to the mast and defended her position strongly.
वाद-विवाद के दौरान, उसने अपनी स्थिति का मजबूती से बचाव करके अपनी राय स्पष्ट कर दी।
By wearing that badge, he’s nailing his colors to the mast and showing his true beliefs.
उस बैज को पहनकर, उसने अपनी सच्ची मान्यताओं को दिखाते हुए अपनी राय स्पष्ट की।