[イディオム] WIN HANDS DOWN. - 圧倒的な勝利を表す英語イディオム

楽勝

「Win hands down」という表現は、非常に簡単に、苦労せずに勝つことを意味します。競争や試験などで他の競争者よりも圧倒的に優れている状況を示す際にこのフレーズが使われます。手を下ろしたままでも勝てるほどの容易さから来ています。

例文

1. He won the match hands down.

   彼は試合に圧勝しました。

2. She wins the debate hands down every time.

   彼女は毎回討論に圧勝します。

3. In the cooking competition, their team won hands down due to their innovative dishes.

   彼らのチームは革新的な料理で料理コンペティションに圧勝しました。