[イディオム] GO WITH THE FLOW. - ストレスフリーへの道：自然体でいること

流れに任せる。

「Go with the flow」は、「その場の状況に合わせて柔軟に対応する」という意味のイディオムです。計画通りに事が運ばない時、無理に抗わずに状況の流れに身を任せる態度を示す時に用います。

例文

1. Just go with the flow and see what happens.

   何が起こるかを見て流れに身を任せましょう。

2. It's easier to go with the flow than to swim against the current.

   流れに身をまかせる方が、逆流して泳ぐよりも簡単です。

3. In such a dynamic environment, it's best to go with the flow and adapt quickly.

   このような動的な環境では、流れに身を任せて迅速に適応するのが最善です。