[สำนวน] GO WITH THE FLOW. - สำนวนอังกฤษสำหรับเดินตามทางที่ง่าย

ปล่อยตัวไปตามกระแส

Go with the flow" หมายถึงการปล่อยตัวตามสถานการณ์หรือปรับตัวให้เข้ากับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นโดยไม่ต่อต้าน จินตนาการถึงการว่ายน้ำตามกระแสน้ำที่ไหลเอื่อยๆ อาจถูกใช้ในบริบทการทำงานหรือเมื่อต้องเจอกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดในชีวิต

ประโยคตัวอย่าง

1. Just go with the flow and see what happens.

   แค่ปล่อยให้มันเป็นไปแล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

2. It's easier to go with the flow than to swim against the current.

   ง่ายกว่าการต่อสู้กับกระแสน้ำ

3. In such a dynamic environment, it's best to go with the flow and adapt quickly.

   ในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงเร็ว เป็นการดีที่สุดที่จะปล่อยไปตามกระแสและปรับตัวให้เร็วที่สุด