「Far cry from」とは、二つの物事が非常に異なる、という意味のイディオムです。この表現は、期待や標準から大きく逸脱している状況を説明するのに使われます。例えば、「この映画は⋯ 全記事を読む

「Do the honors」とは、ある行事や儀式で重要な役割を果たすことを依頼される場合に使われるフレーズです。例えば、食事会で乾杯の音頭を取るよう依頼されたり、会議で重要な発表を⋯ 全記事を読む

「When push comes to shove」とは、事態が緊急で選択肢が限られてきた際に、本当の能力や姿勢が問われる状況を指します。文字通りには「押し問答がエスカレートした時」という意味で⋯ 全記事を読む

「Spick and span」とは、場所や物が非常に清潔で整然としている状態を表すイディオムです。この表現は主に住空間や職場の清掃が行き届いている様子を描写するのに使われます。たとえ⋯ 全記事を読む

「Real McCoy」とは、何かが本物、または真実であることを表す表現です。このイディオムは、「偽物ではなく、品質が高く信頼できるもの」を意味します。由来には諸説ありますが、一説⋯ 全記事を読む

「Play your cards right」とは、自分の手元にあるリソースや情報を賢く使って、最大限の結果を引き出すことを言います。このフレーズはカードゲームから来ており、適切なタイミング⋯ 全記事を読む

「Meet your match」とは、自分と同じレボルまたはそれ以上の能力を持つ相手に出会うことを意味する表現です。スポーツやビジネスなど、競争が激しい場面でよく使われます。この表現⋯ 全記事を読む

「Keep your eyes on the prize」というフレーズは、「目標を見失わない」という意味で使われます。これは、達成したい目標に対して集中し、それを目指して努力を続けることを励ます⋯ 全記事を読む

「If it ain't broke, don't fix it」という表現は、「壊れていなければ修理する必要はない」という意味です。これは、問題がないものを無理に変更や改良を試みることで、かえって事⋯ 全記事を読む

「Eyes are bigger than your stomach」というイディオムは、「目は口ほどにものを言う」と似ており、「目が肥えている」という意味で使われます。これは、食べ物を注文するときや食⋯ 全記事を読む

「At the eleventh hour」というフレーズは、「最後の瞬間」または「締め切りぎりぎりのタイミング」という意味で使われます。これは重要な決定や行動が期限の直前まで遅れて行われる⋯ 全記事を読む

「Your mileage may vary」は、直訳すると「あなたの走行距離は異なるかもしれない」となりますが、実際には「人によって結果や感じ方が異なる」という意味で使われます。特に製品や⋯ 全記事を読む

「Walk on thin ice」とは、文字通り「薄い氷の上を歩く」という意味ですが、比喩的には「非常に危険な状態や微妙な立場にいる」という意味で使われます。このイディオムは、リスクが⋯ 全記事を読む

「Under your nose」という表現は、「目の前にある」や「すぐそばにある」という意味です。これは、非常に近い場所に答えや物があるにもかかわらず、それを見落としている状況を表し⋯ 全記事を読む

「Put two and two together」という表現は直訳すると「2と2を合わせる」となりますが、日本語でいう「物事の意味を見抜く」や「ちゃんと考えればわかること」と似た意味です。例えば⋯ 全記事を読む