[イディオム] SPIN WHEELS. - 回転する車輪から学ぶ英語表現

進死がない。

「Spin wheels」というイディオムは、何かを頑張っているけれど効果が見えない、または進歩がない状況を表します。文字通りには、車が泥や砂の中で車輪が回転しているが前に進まない様子から来ています。

例文

1. I've been trying to solve this issue all day, but I feel like I'm just spinning wheels.

   一日中この問題を解決しようと試みたが、進展がなく時間を無駄にしているように感じる。

2. He spins his wheels every time he tries to write his novel.

   彼はその小説を書こうとするたびに進展がなく時間を無駄にしている。

3. Tom has been spinning his wheels on that project; despite the effort, there’s been little progress.

   トムはそのプロジェクトで努力にもかかわらずほとんど進展がなく、時間を無駄にしている。