[Expressão Idiomática] SPIN WHEELS. - Descubra o Que Significa 'Spin Wheels'!

perder tempo

O termo 'spin wheels' é frequentemente usado para descrever uma situação onde alguém está gastando esforço, mas sem fazer qualquer progresso real. É como se você estivesse dirigindo um carro que está com as rodas girando em falso, mas o carro não se move do lugar. No contexto de trabalho ou estudo, você pode 'spin your wheels' quando continua a trabalhar em um projeto que não está indo a lugar algum, utilizando tempo e energia sem obter resultados. A idéia aqui é a falta de eficácia no esforço despendido.

Frases de Exemplo

1. I've been trying to solve this issue all day, but I feel like I'm just spinning wheels.

   Tenho tentado resolver esse problema o dia todo, mas sinto que estou só perdendo tempo.

2. He spins his wheels every time he tries to write his novel.

   Ele perde tempo toda vez que tenta escrever seu romance.

3. Tom has been spinning his wheels on that project; despite the effort, there’s been little progress.

   Tom tem perdido tempo nesse projeto; apesar do esforço, não houve muito progresso.