[イディオム] GO FOR BROKE. - 面白い英語表現をマスターしよう：全てを賭ける

全力を尽くす

「Go for broke」は何かを成し遂げるために全てを賭け、最大限の努力を尽くすことを意味します。ギャンブルで最後の一文まで賭けるという元の意味から転じて、リスクを冒してでも大きな目標を目指す決意を表すフレーズです。

例文

1. In the last round of the poker game, he decided to go for broke.

   ポーカーゲームの最後のラウンドで、彼は全てを賭けることにしました。

2. Why not go for broke and apply for your dream job?

   夢の仕事に応募してみて、全てを賭けてみてはどうでしょうか？

3. She threw caution to the wind and decided to go for broke by investing all her savings in the new venture.

   彼女は気をつけることをやめ、新しい事業に全ての貯金を投資することで全てを賭けることにしました。