[イディオム] SKATE ON THIN ICE. - リスクを冒す時の注意事項

危険な立場にある。

「Skate on thin ice」は、文字通り薄い氷の上をスケートするという意味から、非常に危険で不安定な状況に自分を置くことを意味します。注意深く行動する必要があります。

例文

1. Be careful with what you say next; you're skating on thin ice already.

   次に何を言うか気をつけなさいと警告している。すでに危険な状況にある。

2. Trying to outsmart the boss is like skating on thin ice.

   上司を出し抜こうとすることはリスクが高いと説明している。

3. He was skating on thin ice by constantly coming late to meetings, which could have cost him his job.

   何度も遅刻を続けることで仕事を失う危険があった。