[관용구] GO OVER WITH A FINE-TOOTH COMB. - 일상에서 사용하는 영어 숙어: 꼼꼼히 살피기

철저히 조사하다.

‘Go over with a fine-tooth comb’은 매우 세밀하게, 철저히 점검하거나 검토하는 것을 의미합니다. 이 표현은 머리를 빗을 때 작은 이가 있는 빗으로 꼼꼼히 빗는 것에서 유래한 말로, 문서, 계약, 혹은 일반적인 사항들을 세밀하게 확인할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

예문

1. The editor went over the manuscript with a fine-tooth comb.

   편집자는 원고를 꼼꼼히 검토했습니다.

2. Make sure to go over your essay with a fine-tooth comb before submitting.

   제출하기 전에 에세이를 철저히 검토하세요.

3. She meticulously went over the contract with a fine-tooth comb, ensuring every detail was perfect.

   그녀는 계약서를 꼼꼼히 검토하여 모든 세부 사항이 완벽한지 확인했습니다.