[관용구] UP TO THE MARK. - 성공적 기준 달성 방법

기준을 만족시키다

'Up to the mark.' 이라는 표현은 어떤 일이 기대하던 표준이나 기준에 부합할 때 사용됩니다. 이 표현은 주로 학교나 직장 등에서 사용되어, 성과가 기준에 못 미치지 않고 충분히 만족스러울 때 적합한 표현으로 활용됩니다. 예를 들어 학생이 시험에서 기대 이상의 성적을 받았다면 'up to the mark'로 표현할 수 있습니다. 이것은 추구하는 목표에 도달했음을 나타내는 긍정적인 방식입니다.

예문

1. Your recent work hasn't been up to the mark, let's discuss how we can improve.

   당신의 최근 작업은 기준에 미치지 못하고 있습니다. 개선 방법을 논의해 봅시다.

2. For a restaurant claiming high standards, the service tonight was not up to the mark.

   고급 기준을 주장하는 레스토랑 치고는 오늘 밤 서비스가 기준에 미치지 못했습니다.

3. The report was well-researched and informative, definitely up to the mark for our stakeholders’ expectations.

   보고서는 잘 조사되었고 유익하며, 투자자들의 기대에 충분히 부응했습니다.