[สำนวน] UP TO THE MARK. - เป้าหมายคุณภาพและการถึงมาตรฐานในงาน

ถึงมาตรฐาน

'Up to the mark' ใช้เมื่อการปฏิบัติหน้าที่หรือผลลัพธ์ของบางสิ่งอยู่ในระดับที่คาดหวังหรือที่พึงพอใจ มักใช้ในสถานะการณ์ที่บุคคลหรือผลิตภัณฑ์ได้มาตรฐานที่กำหนดไว้ เสมือนว่า 'ถึงเกณฑ์ที่ต้องการ'.

ประโยคตัวอย่าง

1. Your recent work hasn't been up to the mark, let's discuss how we can improve.

   งานล่าสุดของคุณยังไม่ดีพอ มาคุยกันว่าจะปรับปรุงได้อย่างไร

2. For a restaurant claiming high standards, the service tonight was not up to the mark.

   สำหรับร้านอาหารที่อ้างว่ามีมาตรฐานสูง บริการคืนนี้ไม่ได้ดีเลย

3. The report was well-researched and informative, definitely up to the mark for our stakeholders’ expectations.

   รายงานมีการค้นคว้าและให้ข้อมูลได้ดี ตรงตามความคาดหวังของผู้ถือหุ้น