[관용구] KICK THE CAN DOWN THE ROAD. - 문제 해결을 미루는 습관 이해하기

문제를 미루다.

'Kick the can down the road' 숙어는 중요한 결정이나 문제 해결을 피하고 계속해서 미루는 행동을 비유적으로 표현합니다. 이는 일시적인 해결책을 찾기보다는 문제를 뒤로 미루어 결국 더 큰 어려움을 초래할 수 있음을 경고합니다.

예문

1. The government just keeps kicking the can down the road on climate change.

   정부는 기후 변화 문제를 계속해서 미루고 있습니다.

2. We can't kick the can down the road any longer; it's time to act.

   더 이상 문제를 미룰 수 없습니다; 행동할 때입니다.

3. This habit of kicking the can down the road has only worsened our financial problems.

   이 문제를 미루는 습관은 우리의 재정 문제를 더욱 악화시켰습니다.