[สำนวน] FAN THE FLAMES. - เรียนคำแสลงและวลีที่เสริมสร้างความเข้าใจภาษา

ปลุกปั่นให้หนักขึ้น

วลี "Fan the flames" หมายความถึงการกระทำที่ทำให้สถานการณ์ที่ไม่ดีอยู่แล้วยิ่งแย่ลงยิ่งเลวร้ายขึ้น เช่น การเพิ่มความวิตกกังวลหรือปัญหาในสถานการณ์ที่วุ่นวายอยู่แล้ว

ประโยคตัวอย่าง

1. His comments only fanned the flames of the argument.

   คำพูดของเขายิ่งทำให้การเถียงกันรุนแรงขึ้น

2. They fanned the flames by spreading rumors.

   พวกเขาทำให้เรื่องแย่ลงด้วยการแพร่กระจายข่าวลือ

3. Provocative statements like his are bound to fan the flames in such tense situations.

   คำกล่าวยั่วยุเช่นนี้จะทำให้สถานการณ์ตึงเครียดขึ้นอย่างแน่นอน