[Expressão Idiomática] LEAVE HIGH AND DRY. - O que Fazer Quando Está Desamparado
Leave high and dry.
/liv haɪ ænd draɪ/
deixar desamparado
A expressão 'leave high and dry' geralmente se refere a deixar alguém em uma situação difícil, sem ajuda ou apoio. Pode-se imaginar um barco que foi deixado num local onde a água recuou e não pode mais voltar ao mar - uma situação bem desafiadora! Essa frase é usada quando alguém se sente abandonado ou sem recursos, especialmente em momentos em que mais precisava de apoio. Por exemplo, se um colega de trabalho promete ajudar em um projeto, mas desaparece na hora crucial, pode-se dizer que ele deixou você 'high and dry'.
Frases de Exemplo
The sudden cancellation of the project left her high and dry.
O cancelamento súbito do projeto deixou-a desamparada.
Without notice, his resignation left the team high and dry.
Sem aviso, sua demissão deixou a equipe desamparada.
Being stranded without a car, she was left high and dry miles away from home.
Ficando sem um carro, ela ficou desamparada a quilômetros de casa.