[สำนวน] BEHIND THE EIGHT BALL. - เมื่อชีวิตไม่เป็นใจ ใช้วลี "Behind the eight ball

อยู่ในสถานการณ์ลำบาก

Behind the eight ball" เป็นสำนวนใช้เมื่อบุคคลอยู่ในสถานการณ์ที่ยากหรือเสียเปรียบ บ่งบอกว่าต้องเผชิญหน้ากับอุปสรรคหลายอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

1. He's really behind the eight ball after losing his job.

   เขาตามลำบากเมื่อเสียงาน

2. Starting late put her behind the eight ball.

   เริ่มต้นช้าทำให้เธอตามลำบาก

3. With all these delays, we're now seriously behind the eight ball on this project.

   ด้วยความล่าช้าทั้งหลายนี้ เราจึงตามลำบากจริงๆ ในโครงการนี้