[สำนวน] WON'T HOLD BREATH. - เรียนรู้การรักษาความสงบใจไม่มีความคาดหวัง

ไม่คาดหวัง

I won't hold my breath" ใช้เมื่อบุคคลไม่คาดหวังว่าสิ่งที่รอคอยหรือหวังว่าจะเกิดขึ้นจะเกิดขึ้นจริงๆ มักเป็นการแสดงออกถึงความไม่แน่ใจหรือความไม่มั่นใจในผลลัพธ์

ประโยคตัวอย่าง

1. I won't hold my breath waiting for him to apologize; it might never happen.

   ฉันจะไม่รอคอยให้เขาขอโทษ เพราะอาจจะไม่เกิดขึ้นเลย

2. Don't hold your breath for a quick solution; this might take a while.

   อย่าหวังการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วเรื่องนี้อาจจะใช้เวลานาน

3. She said she'd fix the problem by tomorrow, but I won't hold my breath.

   เธอบอกว่าจะซ่อมปัญหาให้ภายในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันจะไม่คาดหวังมาก