[สแลงภ] TOTALLY BOMBED IT. - แสดงความล้มเหลวในสถานการณ์ต่างๆ
Totally bombed it." มักใช้เมื่อผลลัพธ์ของการทำงานหรือการแสดงไม่เป็นไปตามที่หวังไว้ เช่น ในการทดสอบหรือการนำเสนอที่ไม่ประสบความสำเร็จ เช่น "I totally bombed my speech toda⋯ อ่านบทความเต็ม
Totally bombed it." มักใช้เมื่อผลลัพธ์ของการทำงานหรือการแสดงไม่เป็นไปตามที่หวังไว้ เช่น ในการทดสอบหรือการนำเสนอที่ไม่ประสบความสำเร็จ เช่น "I totally bombed my speech toda⋯ อ่านบทความเต็ม
What a rip-off!" ใช้เมื่อรู้สึกว่าตนเองถูกเรียกเก็บเงินเกินความเหมาะสมหรือถูกโกง ใช้ในสถานการณ์ที่เช่นซื้อสินค้าราคาแพงเกินไป เช่น "They charged me how much for this coff⋯ อ่านบทความเต็ม
You bet!" สื่อให้เห็นถึงความตกลงหรือเห็นด้วยอย่างแน่นอน มักใช้เพื่อตอบตกลงเมื่อมีคนถามหรือขอบคุณ เช่น "Can you help me with this? You bet!⋯ อ่านบทความเต็ม
What a drag!" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่เบื่อหน่ายหรือรู้สึกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งน่ารำคาญ เช่น เมื่อต้องทำงานที่ไม่พอใจ คุณอาจจะบอกว่า "I have to clean the house again? What ⋯ อ่านบทความเต็ม
Gotcha." หมายถึงเข้าใจแล้วหรือได้ล่ะ มักใช้ในสถานการณ์แบบไม่เป็นทางการเป็นการตอบกลับว่าได้ยินหรือเข้าใจสิ่งที่อีกฝ่ายพูดมา เช่น "So you need this done by tomorrow? Gotcha⋯ อ่านบทความเต็ม
Hang in there." เป็นวลีที่ใช้เพื่อให้กำลังใจบางคนที่กำลังประสบปัญหาหรือยามยาก ใช้เพื่อบอกว่าให้พยายามอดทนหรือต่อสู้ต่อไป เช่น "I know your work is hard, but hang in there⋯ อ่านบทความเต็ม
That's a bummer." ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกผิดหวังหรือเสียใจ เช่น หากคุณตั้งใจจะไปเที่ยวแต่แล้วฝนตก คุณอาจจะพูดว่า "It's raining? That's a bummer.⋯ อ่านบทความเต็ม
It slipped my mind." ใช้เมื่อคุณลืมทำอะไรบางอย่างหรือลืมข้อมูลสำคัญ มันมักจะใช้แสดงความรู้สึกเสียใจหรืออธิบายว่าลืมโดยไม่ตั้งใจ เช่น "Oh, I forgot to call you. It totally⋯ อ่านบทความเต็ม
No biggie." หมายถึงไม่เป็นไรหรือไม่ต้องเป็นห่วง ใช้เมื่อผู้พูดต้องการแสดงความไม่เป็นเรื่องราวอะไร สามารถใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการให้คนอื่นรู้สึกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่เป็นปั⋯ อ่านบทความเต็ม
That's out of this world." ใช้เมื่อต้องการบรรยายสิ่งที่น่าทึ่งหรือเหนือกว่ามาตรฐานปกติมากๆ เช่น เมื่อคุณได้ชิมอาหารที่อร่อยมากจนอธิบายไม่ถูก คุณอาจจะพูดว่า "This meal is ⋯ อ่านบทความเต็ม
Buckle down" แปลว่า ตั้งใจทำงานหรือพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จ เช่น ในช่วงเวลาสอบนักเรียนควร "buckle down" อ่านหนังสือและตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้ผลการเรียนที่ดี หรือใช้⋯ อ่านบทความเต็ม
Shake it off" แปลว่า ปล่อยวางหรือไม่เอาใจใส่กับสิ่งที่ไม่น่าพอใจ เช่น หากมีใครพูดไม่ดีใส่เรา ควรที่จะ "shake it off" ปล่อยผ่านไป ไม่ทำให้มันมีผลต่อจิตใจ และดำเนินชีวิตต่อ⋯ อ่านบทความเต็ม
In the clear" แปลว่าสถานการณ์ปลอดภัยหรือไม่มีปัญหา เช่น หลังจากเจอปัญหาใหญ่และได้รับการแก้ไขจนเสร็จสมบูรณ์แล้ว ทีมงานอาจบอกว่า "We're in the clear now" เพื่อหมายความว่าทุ⋯ อ่านบทความเต็ม
Make it snappy" แปลว่า ทำให้เสร็จโดยเร็ว มักใช้ในสถานการณ์เร่งด่วน เช่น ที่ร้านอาหารเมื่อพนักงานเสิร์ฟช้าหัวหน้าครัวอาจพูดว่า "Make it snappy" หมายถึงขอให้รีบทำงานให้เสร็⋯ อ่านบทความเต็ม
Keep it snappy" แปลว่า ทำให้เร็วนะ มักใช้เพื่อให้คนทำบางอย่างโดยเร็ว เช่น ในสภาพงานที่ต้องเร่งเวลา เพื่อกระตุ้นให้คนในทีมทำงานเร็วขึ้น หัวหน้าอาจบอกว่า "Keep it snappy" เ⋯ อ่านบทความเต็ม