[Thành ngữ] DON'T HOLD BREATH. - Học thành ngữ tiếng Anh và ứng dụng trong giao tiếp.

Đừng nín thở chờ đợi.

Don't hold breath" được sử dụng để bày tỏ việc không nên có quá nhiều kỳ vọng hoặc chờ đợi điều gì đó xảy ra vì nó có thể sẽ không xảy ra. Ví dụ, nếu bạn đang chờ đợi một người nổi tiếng trả lời thư của mình, bạn có thể được khuyên là "don't hold your breath".

Câu ví dụ

1. Don’t hold your breath waiting for him to change his mind.

   Đừng hy vọng anh ấy sẽ thay đổi ý định.

2. You should not hold your breath for that promotion; it might never happen.

   Bạn không nên kỳ vọng sẽ nhận được sự thăng tiến; điều đó có thể không bao giờ xảy ra.

3. It’s better not to hold your breath for a reply from that company; they are notorious for not responding.

   Tốt hơn là không nên kỳ vọng có được phản hồi từ công ty đó; họ nổi tiếng với việc không hồi đáp.