[मुहावरा] DON'T HOLD BREATH. - इंतजार की व्यर्थता को समझें

इंतजार मत करना

'Don't hold your breath' का प्रयोग तब होता है जब हम किसी घटना या परिणाम के होने की प्रतीक्षा में नहीं बैठे रहने की सलाह देते हैं क्योंकि वह घटना बहुत कम संभावना में हो सकती है या शायद ही कभी हो। यह एक व्यंग्यात्मक इडियम है जो अक्सर निराशा या अविश्वास की स्थिति में प्रयोग होता है। उदाहरण के लिए, यदि किसी दोस्त का लम्बे समय से वादा किया गया प्रोजेक्ट बार-बार विलम्बित हो रहा है, तो आप कह सकते हैं, 'इस प्रोजेक्ट के पूरा होने की प्रतीक्षा में 'Don't hold your breath'।

उदाहरण वाक्य

1. Don’t hold your breath waiting for him to change his mind.

   उसके मन बदलने की प्रतीक्षा मत करो, ऐसा होने की उम्मीद मत रखो।

2. You should not hold your breath for that promotion; it might never happen.

   उस पदोन्नति के लिए इंतजार मत करो; यह शायद कभी नहीं होगा।

3. It’s better not to hold your breath for a reply from that company; they are notorious for not responding.

   उस कंपनी से उत्तर की उम्मीद मत करो; वे उत्तर नहीं देने के लिए बदनाम हैं।