[Thành ngữ] THROW BOOK AT. - Tiêu đề: Hiểu các hình thức kỷ luật nghiêm khắc trong quản lý

Throw book at.

/θroʊ bʊk æt/

Xử phạt nặng

Thành ngữ "Throw book at" được sử dụng khi một người nhận được hình phạt nặng nhất có thể đối với một lỗi lầm họ gây ra. Giống như khi một quan tòa quyết định áp dụng toàn bộ luật pháp để xử phạt ai đó.

Câu ví dụ

The judge decided to throw the book at the offender for repeated crimes.
Thẩm phán quyết định xử phạt nghiêm khắc người phạm tội vì những tội ác lặp đi lặp lại.
They'll throw the book at anyone caught stealing.
Họ sẽ phạt nghiêm bất cứ ai bị bắt gặp ăn cắp.
If he's found guilty, the prosecutor is going to throw the book at him.
Nếu anh ấy bị tuyên có tội, công tố viên sẽ đòi mức án nghiêm khắc nhất.

Thời gian thực sự trôi qua nhanh khi bạn vui vẻ!

Ghé thăm Facebook của chúng tôi

Ghé thăm kênh youtube của chúng tôi

Tải xuống ứng dụng học Tiếng Anh của chúng tôi

chọn ngẫu nhiên một cái

Có sẵn bằng

English Français Español Portuguê 繁體中文香港繁中简体中文日本語 한국어 tiếng Việt ภาษาไทย हिन्दी

Video Được Đề Xuất

[Thành ngữ] PULL UP YOUR SOCKS. - Thông điệp từ idiom 'Pull up your socks' trong học tập và công việc

Thành ngữ Tiếng Anh

Pull up your socks.

'Pull up your socks' là một lời nhắc nhở hoặc khuyên nhủ bạn cần phải cải thiện thái độ hoặc cố gắng nhiều hơn trong học tập hay công việc. Từ thời Victoria, khi tất hay ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] MAKE HEADS OR TAILS OF IT. - Giải thích cụm từ 'Make heads or tails of it' trong đời sống

Thành ngữ Tiếng Anh

Make heads or tails of it.

Cụm từ 'Make heads or tails of it' thường được dùng khi một người không thể hiểu nổi điều gì, không thể phân biệt được hai mặt của vấn đề. Giống như khi ném đồng xu và kh⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] IN YOUR FACE. - Phân tích ý nghĩa của cụm từ 'In your face' trong thể thao

Thành ngữ Tiếng Anh

In your face.

'In your face' là một cụm từ được dùng để bày tỏ sự thách thức hoặc thành công một cách công khai, thường liên quan đến việc làm điều gì đó trực diện và không ngại ngần. ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] FLAT OUT LIKE A LIZARD DRINKING. - Giải mã 'Flat out like a lizard drinking' trong công việc

Thành ngữ Tiếng Anh

Flat out like a lizard drinking.

Cụm từ này có nguồn gốc từ Úc, dùng để miêu tả một người đang làm việc cực kỳ chăm chỉ, không ngừng nghỉ, giống như hình ảnh một con thằn lằn phải vươn người hết cỡ để uố⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] EAT OUT OF SOMEONE'S HAND. - Tìm hiểu ý nghĩa của 'Eat out of someone’s hand' trong cuộc sống

Thành ngữ Tiếng Anh

Eat out of someone's hand.

'Eat out of someone’s hand' là một cụm từ chỉ tình trạng một người bị điều khiển một cách dễ dàng bởi người khác, y hệt như con vật ăn thức ăn trên tay người nuôi. Khi nó⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] CHIP ON YOUR SHOULDER. - Lý giải nghĩa của 'Chip on your shoulder' trong văn hóa Anh Mỹ

Thành ngữ Tiếng Anh

Chip on your shoulder.

Cụm từ 'Chip on your shoulder' dùng để chỉ một người luôn cảm thấy mình bị xúc phạm, thường xuyên sẵn sàng chứng minh bản thân hoặc đấu tranh vụ việc nào đó. Xưa kia, khi⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] ACROSS THE BOARD. - Tiết lộ ý nghĩa của từ 'Across the board' trong giao tiếp

Thành ngữ Tiếng Anh

Across the board.

'Across the board' là một cụm từ được sử dụng để chỉ một hành động hoặc quyết định áp dụng một cách toàn diện, đối với mọi người hay mọi thứ trong một nhóm. Mượn hình ảnh⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] THE WHOLE ENCHILADA. - Khám phá ý nghĩa idiom 'The whole enchilada' trong tiếng Anh

Thành ngữ Tiếng Anh

The whole enchilada.

Cụm từ 'The whole enchilada' được sử dủng khi muốn chỉ toàn bộ, hoàn toàn, không thiếu thứ gì. Giống như khi bạn đến nhà hàng và gọi một món enchilada đầy đủ topping, bạn⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] PENNY PINCHING. - Sự khác biệt giữa tiết kiệm và keo kiệt qua lăng kính câu nói

Thành ngữ Tiếng Anh

Penny pinching.

Thuật ngữ 'Penny pinching' được sử dụng để chỉ người rất tiết kiệm hoặc keo kiệt, thường là đến mức cực đoan. Nó gợi lên hình ảnh của việc bóp chặt từng đồng xu, biểu thị⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE. - Bí quyết nhận diện khi rơi từ tình huống xấu sang tồi tệ

Thành ngữ Tiếng Anh

Out of the frying pan into the fire.

Câu 'Out of the frying pan into the fire' mô tả tình huống một người thoát khỏi một vấn đề nhưng lại ngay lập tức rơi vào một vấn đề tồi tệ hơn. Hình ảnh chiếc chảo và lử⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] NEVER LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH. - Bài học về lòng biết ơn qua món quà không phàn nàn

Thành ngữ Tiếng Anh

Never look a gift horse in the mouth.

Thành ngữ 'Never look a gift horse in the mouth' dùng để nhắc nhở chúng ta không nên chê bai hoặc phàn nàn về một món quà miễn phí. Nguồn gốc của cụm từ này bắt nguồn từ ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] MAKE A DIFFERENCE. - Sức mạnh của việc tạo ra biến chuyển trong cuộc sống

Thành ngữ Tiếng Anh

Make a difference.

Câu 'Make a difference' thường được dùng khi một hành động hoặc quyết định nào đó có khả năng tạo ra sự thay đổi tích cực. Nó nhấn mạnh việc từ những hành động nhỏ bé cũn⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] KEEP AT ARM'S LENGTH. - Nghệ thuật giữ khoảng cách an toàn trong quan hệ

Thành ngữ Tiếng Anh

Keep at arm's length.

Chúng ta dùng 'Keep at arm's length' khi muốn duy trì khoảng cách với ai đó hoặc cái gì đó để đảm bảo an toàn hoặc tránh một mối quan hệ quá thân mật. Cụm từ này lấy hình⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] FIGHT LIKE CATS AND DOGS. - Khám phá bí mật đằng sau những cuộc cãi vã không hồi kết

Thành ngữ Tiếng Anh

Fight like cats and dogs.

Cụm từ 'Fight like cats and dogs' được sử dụng để mô tả mối quan hệ đầy mâu thuẫn và liên tục cãi vã, giống như thói quen tự nhiên của mèo và chó không thể chung sống hòa⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] WASH YOUR HANDS OF IT. - Tìm hiểu về việc thoát khỏi gánh nặng trách nhiệm

Thành ngữ Tiếng Anh

Wash your hands of it.

Khi ai đó 'Wash their hands of it', họ quyết định rằng họ không còn muốn liên quan hoặc chịu trách nhiệm về một vấn đề nào đó nữa. Hình ảnh minh họa việc rửa tay không ch⋯ Đọc bài viết đầy đủ

Tải thêm...