[Thành ngữ] CUT TO THE CHASE. - Làm thế nào để nói chuyện hiệu quả hơn

Đi thẳng vào vấn đề.

Cut to the chase" là một cụm từ tượng hình chỉ việc bỏ qua những phần không quan trọng và đi thẳng vào vấn đề chính. Idiom này có nguồn gốc từ ngành công nghiệp phim ảnh, với ý nghĩa bỏ qua các phần đầu của bộ phim và đi thẳng đến phân đoạn hành động hay truy đuổi gay cấn. Trong giao tiếp hàng ngày, idiom này khuyên chúng ta nên nói chuyện một cách súc tích và tránh lan man.

Câu ví dụ

1. Let's cut to the chase and make a decision.

   Hãy đưa ra quyết định ngay và luôn.

2. Can you cut to the chase? I'm in a hurry.

   Bạn có thể nói trọng tâm ngay không? Tôi đang vội.

3. Instead of beating around the bush, he decided to cut to the chase and ask her directly.

   Thay vì lảng tránh, anh ấy quyết định hỏi thẳng.