[英文成語] CUT TO THE CHASE. - 學習英語成語：直接切入正題

直接切入正題

「Cut to the chase」是一個常用的成語，意思是跳過不必要的前言或拖延，直接講到重點或核心問題上。這個短語源自早期的好萊塢電影，尤其是那些結尾通常都有精彩追逐戲份的默片。導演和編劇會要求「切到追逐場景」，意即直接進入高潮部分。在商業會議或日常對話中，當某人說「cut to the chase」時，通常是希望對方不要拐彎抹角，直接說重要的事情。例如，如果你在跟朋友計劃旅行時，可能就會用到這個成語來避免不必要的細節，快速決定最關鍵的事項。這個成語提醒我們在溝通時應該尊重對方的時間，確保討論保持有目的性和效率。

例句

1. Let's cut to the chase and make a decision.

   我哋直接講重點並做決定吧。

2. Can you cut to the chase? I'm in a hurry.

   你可唔可以直接講重點？我趕時間。

3. Instead of beating around the bush, he decided to cut to the chase and ask her directly.

   佢決定唔再拐彎抹角，直接講重點同佢講清楚。