[Thành ngữ] WET BLANKET. - Khám phá ý nghĩa của từ 'người phá đám' trong giao tiếp

người phá đám

Cụm từ 'Wet blanket' được dùng để miêu tả một người làm giảm sự vui vẻ hoặc hạn chế sự nhiệt tình trong một nhóm hoặc tại một sự kiện. Tưởng tượng bạn đang tại một bữa tiệc vui vẻ, và có một người luôn than phiền hoặc tỏ ra không hứng thú; người đó chính là 'wet blanket'. Cụm từ này bắt nguồn từ hình ảnh một tấm chăn ướt có thể dập tắt ngọn lửa – ở đây, 'lửa' tượng trưng cho niềm vui hay sự nhiệt tình. Do đó, một 'wet blanket' là người dập tắt sự hứng khởi và làm lạnh lùng không khí vui tươi của buổi tụ họp.

Câu ví dụ

1. Don't be such a wet blanket, join the fun!

   Đừng làm phiền nữa, tham gia cuộc vui đi!

2. He was known as a wet blanket at parties because he never participated and complained a lot.

   Anh ấy được biết đến như một người làm cụt hứng tại các bữa tiệc vì không bao giờ tham gia và toàn than phiền.

3. Whenever they planned something adventurous, she would be a wet blanket, worrying about all the things that could go wrong.

   Mỗi khi họ lên kế hoạch gì đó mạo hiểm, cô ấy luôn lo lắng về những điều có thể xảy ra.