[관용구] WET BLANKET. - 잔치의 김을 죽이는 사람이란?

재미없는 사람

'Wet blanket'이라는 표현은 파티나 모임에서 분위기를 망치는 사람을 지칭할 때 사용됩니다. 이 표현은 마치 젖은 담요가 불을 꺼버리는 것처럼, 즐거워야 할 자리에서 흥을 깨는 사람을 비유적으로 표현한 것입니다. 예를 들어, 친구들이 모여 신나게 이야기를 나누고 있는데, 한 사람이 계속 부정적인 이야기만 할 경우, 그 사람을 'wet blanket'라고 부를 수 있습니다. 이는 그 사람이 주변 사람들의 기분을 상하게 하고 분위기를 냉각시킨다는 의미에서 사용되는 아이디어미입니다.

예문

1. Don't be such a wet blanket, join the fun!

   재미를 망치지 말고 함께 놀자!

2. He was known as a wet blanket at parties because he never participated and complained a lot.

   그는 파티에서 참여하지 않고 불평만 하는 틈새를 풀렸다고 알려졌다.

3. Whenever they planned something adventurous, she would be a wet blanket, worrying about all the things that could go wrong.

   그들이 모험적인 계획을 할 때마다 그녀는 일이 잘못될 걸 걱정하며 불평꾼이 되었다.