[英文成語] CUT THE MUSTARD. - 達到成功嘅必要條件

達到標準

成語「Cut the mustard」源自於老式嘅說法，指嘅係某個人或者事物達到了期望嘅標準或者展現出足夠嘅能力。想象一下，芥末原本就需要特定嘅研磨過程來發揮其味道，如果某樣調味料無法達到想要嘅效果，它就被視為不合格。同樣地，喺日常生活或工作中，當我哋講某人「cut the mustard」時，意味住佢成功咁達到了某些要求或完成了挑戰。呢個成語常被用來評估員工嘅表現，或者判斷某項計劃是否符合既定嘅目標。由於呢個成語著重於結果嘅達成，佢可以激勵人們追求卓越同不斷提升自己嘅能力。不論係學術、職業抑或是個人發展，「cut the mustard」都提醒我哋要不斷努力，以符合高標準嘅期望。

例句

1. John really needs to cut the mustard if he wants to keep his job.

   John 真係需要表現好啲，如果想保住工作。

2. She can’t cut the mustard in sales; she’s only made two deals this month.

   佢喺銷售方面做唔到好，呢個月只做咗兩單生意。

3. When it comes to management, being able to cut the mustard is crucial, or you'll find your team lagging behind.

   喺管理方面，如果唔夠好，你會發現團隊落後。