[สำนวน] CUT THE MUSTARD. - เรียนรู้จัดการความคาดหวังกับมาตรฐานที่สูง

ทำผลงานได้ตามมาตรฐานที่ต้องการ

Cut the mustard" หมายถึงการทำอะไรบางอย่างให้ถึงมาตรฐานหรือศักยภาพที่ต้องการ ใช้เมื่อต้องการบอกว่ามีคนหรือสิ่งบางอย่างสามารถตอบสนองความคาดหวังหรือทำตามที่จำเป็นได้

ประโยคตัวอย่าง

1. John really needs to cut the mustard if he wants to keep his job.

   จอห์นจำเป็นต้องทำให้ได้ตามมาตรฐานหากยังอยากรักษางานไว้

2. She can’t cut the mustard in sales; she’s only made two deals this month.

   เธอไม่สามารถทำได้ผลดีในการขาย เธอเพิ่งปิดการขายได้แค่สองครั้งในเดือนนี้

3. When it comes to management, being able to cut the mustard is crucial, or you'll find your team lagging behind.

   ในการบริหารจัดการ การทำงานให้ได้มาตรฐานเป็นเรื่องสำคัญ ไม่เช่นนั้นทีมของคุณจะล้าหลัง