「市場」的英語生字 ※ 夜市：品嚐異國美食的辛辣用語 ※ 強效英語課堂

教材

Amid the bustling lantern lights, a night market unfolds its exotic flavors and vibrant atmosphere. As you wander between colorful stalls, the smell of sizzling skewers and fragrant spices beckons you closer. Friendly vendors entice passersby with savory samples, urging them to taste dishes brimming with cultural diversity. Whether you’re sipping on tangy fruit juices or diving into a bowl of spicy noodles, each bite can spark lively conversation with strangers at your side.Beyond the tempting aromas, the night market is also a showcase of artisanal crafts, street performances, and late-night entertainment. You might find yourself bargaining for handcrafted souvenirs or pausing to watch a musician playing a haunting melody under the neon glow. Just when you think you’ve explored it all, another corner reveals a fresh wave of aromas and flavors waiting to be discovered. Embrace the chaos, revel in the noise, and let your taste buds guide you through each sizzling highlight. By the end of the night, you’ll leave feeling thrilled—and perhaps carrying a few fiery stories to share with your friends back home.

替代選項

讓我們看看上述句子的生字詞彙：

1. As you wander between colorful stalls, the smell of sizzling skewers and fragrant spices beckons you closer.
• sizzling (形容詞) - 熱騰騰的；滋滋作響的
• 灼熱的 - 適用於形容高溫烹煮產生的熱氣與聲響，常用在描寫燒烤或煎烹時的食物情境，令人體會火熱感。
• 嗞嗞響的 - 較口語化，強調食物在烹煮時發出的聲音。使用此字能增添臨場感與食欲誘惑。
2. Whether you’re sipping on tangy fruit juices or diving into a bowl of spicy noodles, each bite can spark lively conversation.
• tangy (形容詞) - 帶有酸味且略微刺激的
• 酸爽的 - 形容帶有酸味卻又提神的口感，適用於檸檬、青柚等水果或酸辣湯類，可增添味蕾的刺激感。
• 微酸的 - 更柔和的酸度描述，常用於形容果汁或沙拉醬，不會過度強烈但能增添味道層次。
3. As you wander between colorful stalls, the smell of sizzling skewers and fragrant spices beckons you closer.
• fragrant (形容詞) - 香氣撲鼻的；芳香的
• 芳香四溢的 - 適用於形容香味濃郁而散發到空間的情況，如湯品、烘焙或異國香料皆可使用。
• 香濃的 - 更著重氣味濃烈度，可用在描述需長時間烹煮的湯頭或醬汁，使其香味持久。
4. Friendly vendors entice passersby with savory samples.
• entice (動詞) - 誘使；吸引
• 誘惑 - 較帶有誘惑之意，能強調事物對感官或情感的吸引力，常見於美食或促銷情境。
• 勾引食慾 - 更直接指向美食方面的吸引，常用於形容令人口水直流的賣相或香味。
5. A night market unfolds its exotic flavors and vibrant atmosphere.
• exotic (形容詞) - 異國風味的；充滿異域風情的
• 異國情調的 - 可用於形容飲食、音樂或裝飾風格等帶有外國文化特色，給人新鮮感與神秘感。
• 異域風格的 - 側重強調產地與文化差異，通常在介紹外國食物或時尚時使用，讓讀者體會多元文化魅力。
6. You might find yourself bargaining for handcrafted souvenirs.
• bargain (動詞) - 討價還價
• 砍價 - 偏口語化，側重於買賣雙方價格拉鋸的過程；適合用於市集或攤販的消費場合。
• 議價 - 較正式且書面化，可在正規商談或交易過程中使用，不侷限於傳統市集。
7. You might pause to watch a musician playing a haunting melody under the neon glow.
• haunting (形容詞) - 難以忘懷的；縈繞心頭的
• 餘韻不絕的 - 常用於形容音樂或風景讓人久久難以忘懷，也能用於表達一種深刻印象或感動。
• 迴盪人心的 - 同樣突出對人心靈產生衝擊或啟發的效果，適用於文學與抒情場景。
8. Embrace the chaos, revel in the noise, and let your taste buds guide you.
• revel (動詞) - 盡情享受；狂歡
• 放鬆狂歡 - 多用於派對或慶典等場景，強調投入自嗨或熱鬧氛圍中，享受快樂。
• 盡情陶醉 - 更偏向沉浸於某種氛圍或事物中，如音樂、慶典、美食等，享受其無窮樂趣。
9. Embrace the chaos, revel in the noise, and let your taste buds guide you.
• chaos (名詞) - 混亂；雜亂
• 熱鬧紛雜 - 形容大量人潮、聲音或活動交織在一起，易出現擁擠又活力四射的感受。
• 亂中有序 - 帶有正面或中立意涵，雖然表面混亂但實則有其獨特的運作方式，常見於夜市或市集。
10. You’ll leave feeling thrilled—and perhaps carrying a few fiery stories to share.
• fiery (形容詞) - 火辣的；辛辣的
• 辣勁十足的 - 直接描述口感或氛圍非常辛辣和刺激，可用於形容食物或生動的經驗。
• 火熱的 - 可用在描寫熱情、溫度或情緒的強烈程度，讓人感受如火燒般的熱度。
11. Spicy phrases to sample exotic food may spark lively conversation with strangers at your side.
• sample (動詞) - 品嚐；試吃
• 試味 - 側重於在下單購買前先嘗試口感，常用於市集、攤販或超市試吃活動。
• 小口品嘗 - 表示用少量逐步體驗食物風味，不僅為鑑定口感，也是享受過程的一種方式。
12. Amid the bustling lantern lights, a night market unfolds its exotic flavors and vibrant atmosphere with colorful stalls.
• stall (名詞) - 攤位；小販攤
• 攤檔 - 廣泛用於各種市集或夜市，表示販售物品或美食的小型區域，且通常為個人經營。
• 小攤子 - 更口語化，強調規模小但靈活度高，適合形容個人特色鮮明的販賣點。
13. You might find yourself bargaining for handcrafted souvenirs.
• souvenir (名詞) - 紀念品
• 紀念小物 - 以體積較小、方便攜帶且具紀念意義為特色，常見於旅行地點。
• 手信 - 粵語常用說法，意指帶回家鄉贈與親友或自留作回憶的物品，多見於香港與廣東地區。
14. Such aromas and performances ignite visitors’ curiosity, making them explore deeper into the market.
• ignite (動詞) - 點燃；引發
• 喚起 - 較溫和地強調讓人產生興趣或渴望，亦可用於情感激發或話題開啟。
• 觸動熱情 - 更側重引起強烈情感或行動慾望，常見於形容創造靈感或激發冒險精神的情境。
15. Let your taste buds guide you through each sizzling highlight.
• highlight (名詞) - 亮點；最吸引人的部分
• 精彩亮點 - 著重表現最有看頭或品嘗價值的部分，無論是活動、食物或表演，都能凸顯它的重要性。
• 重頭戲 - 更口語化，指整場活動或場景中最令人期待的部分，能吸引眾人目光。