[英文成語]CLEAR THE DECK. — 掌握英語溝通技巧：「清理場地」的地道用法

清理場地。

Clear the deck" 原本是航海術語，意指清理甲板上的障礙物以準備行動。在日常英語中，此語用來表示清除工作或生活中的障礙，藉此應對重要事件或專注於某事。

範例句子

1. Let's clear the deck so we can start afresh tomorrow. (lɛts klɪr ðə dɛk soʊ wi kæn stɑrt əˈfrɛʃ təˈmɔroʊ.)

   讓我們清理一下好明天重新開始。

2. Before the meeting started, they cleared the deck by solving the pending issues. (bɪˈfɔr ðə ˈmitɪŋ ˈstɑrtɪd, ðe ˈklɪrd ðə dɛk baɪ ˈsɑlvɪŋ ðə ˈpɛndɪŋ ˈɪʃuz.)

   會議開始前，他們通過解決待解決的問題來清理了一下。

3. We need to clear the deck of all distractions to focus on our project. (wi nid tu klɭ̩r ðə dɛk əv ɔl dɪˈstrækʃənz tu ˈfoʊkəs ɑn ɑr ˈprɑʤɛkt.)

   我們需要消除所有干擾才能專注於項目。