Clear the deck.
장애물을 치우다
‘Clear the deck’ 관용구는 원래 배에서 사용되는 용어로, 중요한 작업을 시작하기 전에 갑판을 깨끗이 치우는 것을 뜻합니다. 비유적으로는 어떤 일을 시작하기 위해 필요하지 않은 것들을 제거하거나 정리하는 행위를 일컫습니다. 사무실에서 중요한 프로젝트를 시작하기 전에 책상 정리를 하거나 생각을 정리할 때 사용할 수 있는 표현으로, 준비와 정돈의 중요성을 강조하며 효율적인 작업 수행을 돕기 위해 사용됩니다.
예문
Let's clear the deck so we can start afresh tomorrow. (lɛts klɪr ðə dɛk soʊ wi kæn stɑrt əˈfrɛʃ təˈmɔroʊ.)
내일 새 출발을 하기 위해 모든 것을 정리하자.
Before the meeting started, they cleared the deck by solving the pending issues. (bɪˈfɔr ðə ˈmitɪŋ ˈstɑrtɪd, ðe ˈklɪrd ðə dɛk baɪ ˈsɑlvɪŋ ðə ˈpɛndɪŋ ˈɪʃuz.)
회의가 시작되기 전에 그들은 보류 중인 문제를 해결하여 모든 것을 정리했다.
We need to clear the deck of all distractions to focus on our project. (wi nid tu klɭ̩r ðə dɛk əv ɔl dɪˈstrækʃənz tu ˈfoʊkəs ɑn ɑr ˈprɑʤɛkt.)
우리 프로젝트에 집중하기 위해 모든 방해 요소를 제거해야 한다.
