[英文成語]LEAVE SOMEONE HANGING. — 如何用英語描述不給予明確回應的情況

讓人等待

「Leave someone hanging」指在一個需要答案或決定的情況下，讓某人無法得到期待的回應或結果。這個成語可以用來描述因缺乏信息或不願意作出決策而造成他人處於不確定或等待的狀態。它通常用於負面情境，提示需要明確和及時的溝通。

範例句子

1. Don’t leave me hanging; tell me if you’re going to help or not.

   不要讓我懸著；告訴我你會不會幫忙。

2. After discussing the project details, she left him hanging without confirming her participation.

   討論完項目細節後，她沒有確認參與，讓他懸著。

3. He asked for a response by noon, but all day he was left hanging, waiting for an email that never came.

   他要求在中午前得到回應，但整天他都被懸著，等不到回覆的郵件。