[Idiome] GET THE AXE. - Comprendre "être licencié" à travers une expression colorée!

être licencié.

Get the axe" signifie être renvoyé ou licencié de son emploi. L'image d'une hache suggère la coupure brusque et finale, comme si le lien entre l'employeur et l'employé était coupé net.

Phrases d'exemple

1. He got the axe after the company decided to downsize.

   Il a été licencié après que l'entreprise a décidé de réduire les effectifs.

2. Many projects got the axe in the budget cuts.

   Plusieurs projets ont été annulés lors des coupures budgétaires.

3. If sales don’t improve, our department might get the axe next quarter.

   Si les ventes ne s'améliorent pas, notre département pourrait être le prochain à être supprimé le trimestre prochain.