[Modismo] GET THE AXE. - Cómo decir que alguien fue despedido en inglés

Ser despedido.

Get the axe" es una forma coloquial de decir que alguien fue despedido o que algo fue terminado repentinamente. Si te imaginas un hacha cortando algo abruptamente, tendrás una buena imagen de lo repentino y definitivo que es este idiom. Es muy útil para describir situaciones laborales donde alguien al final pierde su trabajo.

Frases de ejemplo

1. He got the axe after the company decided to downsize.

   Lo despidieron después de que la empresa decidió reducir personal.

2. Many projects got the axe in the budget cuts.

   Muchos proyectos fueron cancelados en los recortes de presupuesto.

3. If sales don’t improve, our department might get the axe next quarter.

   Si las ventas no mejoran, nuestro departamento podría ser el próximo en ser eliminado el próximo trimestre.