[สำนวน] GET THE AXE. - คำสอนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสำนวนการสูญเสียงาน

ถูกไล่ออก

Get the axe" เป็นการใช้แสดงถึงเหตุการณ์ที่ผู้คนถูกไล่ออกจากการทำงาน ตามประวัติจะมีการใช้อาวุธอย่างขวานในการลงโทษหรือตัดสินใจตัดจบ เหมือนกับการที่บริษัทตัดสินใจ "ถูกขวาน" พนักงานออกเมื่อพวกเขาไม่จำเป็นอีกต่อไป.

ประโยคตัวอย่าง

1. He got the axe after the company decided to downsize.

   เขาโดนไล่ออกหลังจากบริษัทตัดสินใจลดจำนวนพนักงาน

2. Many projects got the axe in the budget cuts.

   โครงการหลายๆ โครงการโดนยกเลิกเนื่องจากการตัดงบประมาณ

3. If sales don’t improve, our department might get the axe next quarter.

   ถ้ายอดขายไม่ดีขึ้น แผนกของเราอาจโดนยกเลิกในไตรมาศหน้า