[Idiome] KICK THE CAN DOWN THE ROAD. - Maîtrisez l'art de parler de la procrastination en anglais !

Reporter à plus tard.

Utiliser l'expression "Kick the can down the road" signifie choisir de reporter un problème au lieu de le résoudre immédiatement. C'est comme donner un coup de pied dans une canette pour la déplacer devant vous sur le chemin, au lieu de s'en débarrasser tout de suite.

Phrases d'exemple

1. The government just keeps kicking the can down the road on climate change.

   Le gouvernement continue de repousser les décisions concernant le changement climatique.

2. We can't kick the can down the road any longer; it's time to act.

   Nous ne pouvons plus repousser l'action; il est temps d'agir.

3. This habit of kicking the can down the road has only worsened our financial problems.

   Cette habitude de repousser les problèmes n'a fait qu'aggraver nos problèmes financiers.