[英文成語]KICK THE CAN DOWN THE ROAD. — 應對拖延的英語表達

Kick the can down the road.

Kick the can down the road.

/kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/

拖延。

Kick the can down the road"用來形容逃避直接解決問題,選擇將其推遲到未來。想像走在路上,不停地用腳踢一個空罐子,而不是直接撿起來處理。

範例句子

  1. The government just keeps kicking the can down the road on climate change.

    政府在氣候變化問題上只是在拖延時間。

  2. We can't kick the can down the road any longer; it's time to act.

    我們不能再拖延了;是時候採取行動了。

  3. This habit of kicking the can down the road has only worsened our financial problems.

    這種拖延的習慣只會讓我們的財政問題更加嚴重。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more