[मुहावरा] TAKE WITH A GRAIN OF SALT. - सुनी सुनाई बातों को कैसे परखें

शंका के साथ स्वीकार करना।

Take with a grain of salt" का मतलब है कि किसी बात या सूचना को पूरी तरह से सच माने बिना थोड़ी शंका के साथ स्वीकार करना। यह इडियम उस स्थिति के लिए उपयोगी होता है जब आपको लगता है कि कही गई बातों में कुछ अतिशयोक्ति या असत्यता हो सकती है।

उदाहरण वाक्य

1. Take his advice with a grain of salt.

   उसकी सलाह को सतर्कतापूर्वक लो।

2. You should take these rumors with a grain of salt.

   इन अफवाहों को सतर्कतापूर्ण लो।

3. I heard what she said, but I'm taking it with a grain of salt until I see proof.

   मैंने उसकी बात सुनी, लेकिन मैं इसे सतर्कतापूर्ण ले रहा हूँ जब तक कि मुझे प्रमाण न मिल जाए।