[Expressão Idiomática] TAKE WITH A GRAIN OF SALT. - Aprenda Como Ser Cético com Sabedora!

Aceitar com reserva.

Take with a grain of salt" é uma expressão idiomática que sugere receber informação, comentário, ou conselho com um pouco de ceticismo, ou seja, não aceitar algo completamente sem antes avaliar e questionar. É como se você adicione um "grão de sal" a algo para verificar seu verdadeiro sabor antes de decidir se é válido ou não.

Frases de Exemplo

1. Take his advice with a grain of salt.

   Considere o conselho dele com cautela.

2. You should take these rumors with a grain of salt.

   Você deve considerar esses rumores com cautela.

3. I heard what she said, but I'm taking it with a grain of salt until I see proof.

   Eu ouvi o que ela disse, mas vou cautelosamente considerar até ver provas.