[관용구] TAKE WITH A GRAIN OF SALT. - 의심 속의 신중함: 영어로 배우는 생활 속 지혜

의심하면서 받아들이다.

'Take with a grain of salt'라는 표현은 무언가를 완전히 신뢰하지 않고, 약간의 의심을 가지고 받아들여야 한다는 의미입니다. 이는 정보나 조언이 100% 정확하지 않을 수 있기 때문에 신중할 필요가 있다는 조언이 담겨 있습니다.

예문

1. Take his advice with a grain of salt.

   그의 조언을 조금 의심하면서 들으세요.

2. You should take these rumors with a grain of salt.

   이러한 소문도 조금 의심하면서 들어야 합니다.

3. I heard what she said, but I'm taking it with a grain of salt until I see proof.

   그녀가 한 말을 들었지만, 증거를 보기 전까지는 회의적으로 받아들이고 있습니다.