[イディオム] GO OVER WITH A FINE-TOOTH COMB. - 英語フレーズ学習：徹底的に調べる方法

細かく調べる

「Go over with a fine-tooth comb」は非常に細かいところまで注意深く調べることを表すイディオムです。文字通りには「細かい歯のくしでとかす」ことから、文書やデータなどを細部にわたって精査する行為を指します。

例文

1. The editor went over the manuscript with a fine-tooth comb.

   編集者は原稿を細部にわたって丁寧にチェックしました。

2. Make sure to go over your essay with a fine-tooth comb before submitting.

   提出前にエッセイを細部にわたって入念にチェックしてください。

3. She meticulously went over the contract with a fine-tooth comb, ensuring every detail was perfect.

   彼女は契約書を細部にわたって注意深くチェックし、すべてのディテールが完璧であることを確認しました。