[สำนวน] GO OVER WITH A FINE-TOOTH COMB. - คำสำนวนอังกฤษที่แสดงถึงการตรวจทุกรายละเอียดอย่างดี

ตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน

Go over with a fine-tooth comb" ชี้ถึงการตรวจตราหรือตรวจทานสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียดยิบ ตั้งชื่อตามเครื่องมือหวีที่มีฟันแหลมและถี่ซึ่งใช้ในการหวีเพื่อลอกหรือกำจัดเศษชิ้นเล็กๆ นอกจากนี้ยังสามารถนำไปใช้กับการตรวจสอบเอกสารหรือกิจการที่ต้องการความรอบคอบสูง

ประโยคตัวอย่าง

1. The editor went over the manuscript with a fine-tooth comb.

   บรรณาธิการตรวจทานบทความอย่างละเอียดทุกคำ

2. Make sure to go over your essay with a fine-tooth comb before submitting.

   ตรวจทานเรียงความของคุณอย่างละเอียดก่อนส่ง

3. She meticulously went over the contract with a fine-tooth comb, ensuring every detail was perfect.

   เธอตรวจทานสัญญาอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้อง